Wednesday, April 28, 2010
Tuesday, April 27, 2010
Monday, April 26, 2010
Meaning of Love - Ayumi Hamasaki
Wow! After hearing and reading the lyrics for this song..it's really meaningful and lovely..almost a shed a tear =.=. The translation as below.
meaning of Love
嬉しそうに目尻を下げてくしゃっと (Ureshi sou ni mejiri o sagete kusha tto)
あどけなく笑うとことか (Adokenaku warau toko toka)
子供みたいに急にふてくされたりとか (Kodomo mitai ni kyuu ni futekusare tari toka)
涙もろいとことか (Namidamoroi toko toka)
好きなところ並べだしたら (Suki na tokoro narabedashita ra)
いくら時間があってもキリがないよ (Ikura jikan ga atte mo kiri ga nai yo)
どんな時もあなたでいて (* Donna toki mo anata de ite)
変わらないで飾らないでそのままでいて (Kawara nai de kazara nai de sono mama de ite)
その全てを大事にしてね (Aa sono subete o daiji ni shite ne)
たったひとりのあなただから (Tatta hitori no anata da kara)
こんな想いの事をきっと (Konna omoi no koto o kitto)
人間は愛と呼ぶのだろう (Hito wa ai to yobu no darou)
今だからこそおもしろおかしく笑い (Ima da kara koso omoshirookashiku warai)
話に出来る事とか (Banashi ni dekiru koto toka)
今でもちょっと思い出すだけで胸が (Ima demo chotto omoidasu dake de mune ga)
痛むような事とか (Itamu you na koto toka)
数えきれない想い出達の (Kazoekire nai omoide tachi no)
どれもが優しく教えてくれているから (Doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara)
言葉なんてなくてもいい (** Kotoba nante naku te mo ii)
ただそばに居て隣に居てくれればいい (Tada soba ni ite tonari ni ite kure reba ii)
今確かに感じているのは (Aa ima tashika ni kanjite iru no wa)
カタチのないものだけど (Katachi no nai mono da kedo)
こんな想いの事をきっと (Konna omoi no koto o kitto)
人間は愛と呼ぶのだろう (Hito wa ai to yobu no darou)
数えきれない想い出達の (Kazoekire nai omoide tachi no)
どれもが優しく教えてくれているから (Doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara)
どんな時もあなたでいて (* Donna toki mo anata de ite)
変わらないで飾らないでそのままでいて (Kawara nai de kazara nai de sono mama de ite)
その全てを大事にしてね (Aa sono subete o daiji ni shite ne)
たったひとりのあなただから (Tatta hitori no anata da kara)
こんな想いの事をきっと (Konna omoi no koto o kitto)
人間は愛と呼ぶのだろう (Hito wa ai to yobu no darou)
言葉なんてなくてもいい (** Kotoba nante naku te mo ii)
ただそばに居て隣に居てくれればいい (Tada soba ni ite tonari ni ite kure reba ii)
今確かに感じているのは (Aa ima tashika ni kanjite iru no wa)
カタチのないものだけど (Katachi no nai mono da kedo)
こんな想いの事をきっと (Konna omoi no koto o kitto)
人間は愛と呼ぶのだろう (Hito wa ai to yobu no darou)
Translation:
You smile broadly and innocently
Happily with down-slanting eyes
You suddenly sulk like a child
You are easily moved to tears
If I start to line up what I like about you
The list goes on and on, however much time I may have
* Be yourself anytime, don't change
Be natural, stay as you are
Ah, cherish all that you have
Because you are the one and only
I suppose this feeling is
Surely what people call love
There was an incident
That I can make into a funny story now
There was an incident
That breaks my heart even now, if I remember it just a bit
Every one of my countless memories
Teaches me gently
** I don't need words, just stay by me
If you are next to me, I'm all right
Ah, what I feel for sure now
Is formless, but
I suppose this feeling is
Surely what people call love
Every one of my countless memories
Teaches me gently
* (repeat)
** (repeat)
meaning of Love
嬉しそうに目尻を下げてくしゃっと (Ureshi sou ni mejiri o sagete kusha tto)
あどけなく笑うとことか (Adokenaku warau toko toka)
子供みたいに急にふてくされたりとか (Kodomo mitai ni kyuu ni futekusare tari toka)
涙もろいとことか (Namidamoroi toko toka)
好きなところ並べだしたら (Suki na tokoro narabedashita ra)
いくら時間があってもキリがないよ (Ikura jikan ga atte mo kiri ga nai yo)
どんな時もあなたでいて (* Donna toki mo anata de ite)
変わらないで飾らないでそのままでいて (Kawara nai de kazara nai de sono mama de ite)
その全てを大事にしてね (Aa sono subete o daiji ni shite ne)
たったひとりのあなただから (Tatta hitori no anata da kara)
こんな想いの事をきっと (Konna omoi no koto o kitto)
人間は愛と呼ぶのだろう (Hito wa ai to yobu no darou)
今だからこそおもしろおかしく笑い (Ima da kara koso omoshirookashiku warai)
話に出来る事とか (Banashi ni dekiru koto toka)
今でもちょっと思い出すだけで胸が (Ima demo chotto omoidasu dake de mune ga)
痛むような事とか (Itamu you na koto toka)
数えきれない想い出達の (Kazoekire nai omoide tachi no)
どれもが優しく教えてくれているから (Doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara)
言葉なんてなくてもいい (** Kotoba nante naku te mo ii)
ただそばに居て隣に居てくれればいい (Tada soba ni ite tonari ni ite kure reba ii)
今確かに感じているのは (Aa ima tashika ni kanjite iru no wa)
カタチのないものだけど (Katachi no nai mono da kedo)
こんな想いの事をきっと (Konna omoi no koto o kitto)
人間は愛と呼ぶのだろう (Hito wa ai to yobu no darou)
数えきれない想い出達の (Kazoekire nai omoide tachi no)
どれもが優しく教えてくれているから (Doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara)
どんな時もあなたでいて (* Donna toki mo anata de ite)
変わらないで飾らないでそのままでいて (Kawara nai de kazara nai de sono mama de ite)
その全てを大事にしてね (Aa sono subete o daiji ni shite ne)
たったひとりのあなただから (Tatta hitori no anata da kara)
こんな想いの事をきっと (Konna omoi no koto o kitto)
人間は愛と呼ぶのだろう (Hito wa ai to yobu no darou)
言葉なんてなくてもいい (** Kotoba nante naku te mo ii)
ただそばに居て隣に居てくれればいい (Tada soba ni ite tonari ni ite kure reba ii)
今確かに感じているのは (Aa ima tashika ni kanjite iru no wa)
カタチのないものだけど (Katachi no nai mono da kedo)
こんな想いの事をきっと (Konna omoi no koto o kitto)
人間は愛と呼ぶのだろう (Hito wa ai to yobu no darou)
Translation:
You smile broadly and innocently
Happily with down-slanting eyes
You suddenly sulk like a child
You are easily moved to tears
If I start to line up what I like about you
The list goes on and on, however much time I may have
* Be yourself anytime, don't change
Be natural, stay as you are
Ah, cherish all that you have
Because you are the one and only
I suppose this feeling is
Surely what people call love
There was an incident
That I can make into a funny story now
There was an incident
That breaks my heart even now, if I remember it just a bit
Every one of my countless memories
Teaches me gently
** I don't need words, just stay by me
If you are next to me, I'm all right
Ah, what I feel for sure now
Is formless, but
I suppose this feeling is
Surely what people call love
Every one of my countless memories
Teaches me gently
* (repeat)
** (repeat)
Sunday, April 25, 2010
Thursday, April 15, 2010
Ayu At Today's TOKYO FM 14.04.2010
本日のゲストは本日14日、ニューアルバム『Rock'n'Roll Circus』をリリースしました！浜崎あゆみさんです！！
Q ロンドンでレコーディングだそうですがみんな海外に行かれますよね。
「音が場所によって違いますよね。日本では歩かないですけど、海外だと外を歩きます。一緒に撮 影もしたので 観光名所のビッグベンだとかを歩きました。」
Q ライブDVDも同時リリース！『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 ～NEXT LEVEL～』！こちらは昨年、全国12都市35公演、30万人を動員したアリーナツアーの集大成となる 、 代々木第一体育館で行われた最終日の模様を収録！
「編集も凄くこだわって頑張ったので。全部自分でやりました。ライブは場所によってお客さんの 盛り上がるポ イントが違って面白いですね。大阪はMCの時間が凄く緊張します。会話に入って来られるんです よね。つっこ まれたりとか。」
Q そして浜崎さん、現在全国ツアーに突入したばかり！7月まで続く全国ツアー。
「楽しいです。今までとは全く違ったステージになっています。一度観てもすべてを観きれないで す。内容が盛 りだくさんなので何度も見ていただきたいですね。」
Translation is under the cut!
Today's guest has just released her new album 『Rock'n'Roll Circus』 today, on the 14th! It's Hamasaki Ayumi!!
Q: Everyone's been going abroad when they heard that you were doing recordings in London.
The sound differs from place to place. While I can't walk around in Japan, I can do so freely overseas. We walked and did filming at the same time, while visiting famous spots like Big Ben.
Q: The live DVD is released together too! ！『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 ～NEXT LEVEL～』! This was last year, when you went around 12 cities nationwide for 35 shows, with participation from 300,000 people. The DVD serves as a big collection of this, with the recording of the finale show at Yoyogi First Gymnasium!
I was working so hard and obsessing over the editing totally. I did it all myself. At the different locations, the audience get excited over different things, it's really interesting. The MC at Osaka was awfully tense, when we start to talk, we really talk alot. It gets really intense.
Q: And so, Hamasaki-san has just started on her nationwide tour for this year! She'll be going all over the country, till July.
It's fun. We have a stage that's totally different from what we've ever had before. You won't be able to see everything just by watching the show once. There's just so much content, do feel free to watch it a few more times.
Credits: truehappiness + Misa-chan @ AHS
Subscribe to:
Posts (Atom)